[베트남어 한자 5] 本(뿌리, 근본 본) - bản (bổn)

베트남어 어휘의 6~70%는 한자어

 한국어의 어휘는 크게 3가지 범주 - 고유어, 한자어, 외래어 - 로 나눌 수 있습니다. 그리고 그 중에서 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 베트남어도 한국어와 마찬가지입니다. 베트남어 어휘는 고유어, 한자어, 외래어로 나뉘며, 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 따라서 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 안다면 베트남어 어휘력을 비약적으로 향상시킬 수 있을 것입니다.

 그래서 저는 베트남어에서 많이 쓰이는 한자를 추려서 뜻과 음, 그리고 해당 한자가 사용된 단어를 소개하는 시리즈를 만드려고 합니다. 

 이번 포스팅에서는 本(뿌리, 근본 본)이라는 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 알아볼 것입니다.

 本(뿌리, 근본 본)

네이버 한자 사전에서 本(뿌리, 근본 본)을 검색하면 아래와 같은 결과가 나올 것입니다.

 네이버 한자 사전에서는 本(뿌리, 근본 본)이 가지는 21가지의 뜻에 대해 설명하고 있습니다. 이러한 21가지의 뜻을 일일히 외울 수는 없을 것입니다. 21가지의 뜻을 모두 외우는 대신 어떤 원리로 하나의 뜻에서 다른 뜻으로 파생되어 나갔는지 살펴보는 것이 훨씬 더 효율적일 것입니다.

뜻 : 

뿌리 -> 근원, 시초가 되는 것, 조상 (*식물은 뿌리에서 시작하여 자란다는 것에서 착안) -> 바탕, 주가 되는 것, 자기 자신...

+ 서화(書畵)를 세는 단위, 책(冊)

   

그럼 베트남어에서는 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다.

bản (bổn)

뜻 : 뿌리, 근본 (nguồn gốc, gốc rễ, mình, tiền vốn)

사용단어

bản thân 本身 (본신) *뜻 : 나 자신

chủ nghĩa nhân bản 主義人本 (주의인본) *뜻 : 인본주의

bản chất 本質 (본질)

bản tính 本性 (본성)

bản năng 本能 (본능)

bản địa 本地 (본지) *뜻 : 현지(現地), 원주민의 ex. người bản địa (원주민)

tư bản 資本 (자본)

nguyên bản 原本 (원본)

Nhật Bản 日本 (일본)

*本(뿌리, 근본 본)은 bản 대신에 bổn으로 표기하기도 합니다. 의미상의 차이는 없으나 bản이 훨씬 더 많이 쓰입니다.