베트남어 어휘의 6~70%는 한자어

 한국어의 어휘는 크게 3가지 범주 - 고유어, 한자어, 외래어 - 로 나눌 수 있습니다. 그리고 그 중에서 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 베트남어도 한국어와 마찬가지입니다. 베트남어 어휘는 고유어, 한자어, 외래어로 나뉘며, 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 따라서 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 안다면 베트남어 어휘력을 비약적으로 향상시킬 수 있을 것입니다.

 그래서 저는 베트남어에서 많이 쓰이는 한자를 추려서 뜻과 음, 그리고 해당 한자가 사용된 단어를 소개하는 시리즈를 만드려고 합니다. 


 이번 포스팅에서는 (입을, 당할 피)이라는 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 알아볼 것입니다.


 被(입을, 당할 피)


네이버 한자 사전에서 (입을, 당할 피)를 검색하면 아래와 같은 결과가 나올 것입니다.


 네이버 한자 사전에서는 (입을, 당할 피)의 21가지 뜻에 대해 설명하고 있습니다. 원래 뜻은 (옷 따위를) 입다 지만, 시간이 지나면서 (피해를)입다, 당하다 의 뜻으로 더 많이 쓰이게 되었습니다. 물론 21가지의 뜻을 모두 외우는 것은 비효율적인 일이고(피해를)입다, 당하다의 뜻만 기억해도 상관없습니다.


bị

뜻 : 입다, 당하다 (mặc, phải chịu, mắc phải)

사용단어

bị động 被動 (피동)

bị hại 被害 (피해)

bị cáo 被告 (피고)


블로그 이미지

방구석 세계인

관심분야 : 외국어 학습, 프로그래밍, 책 리뷰 등...

,