'갚을 보'에 해당되는 글 1건

베트남어 어휘의 6~70%는 한자어

 한국어의 어휘는 크게 3가지 범주 - 고유어, 한자어, 외래어 - 로 나눌 수 있습니다. 그리고 그 중에서 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 베트남어도 한국어와 마찬가지입니다. 베트남어 어휘는 고유어, 한자어, 외래어로 나뉘며, 한자어가 전체 어휘의 6~70%를 차지합니다. 따라서 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 안다면 베트남어 어휘력을 비약적으로 향상시킬 수 있을 것입니다.

 그래서 저는 베트남어에서 많이 쓰이는 한자를 추려서 뜻과 음, 그리고 해당 한자가 사용된 단어를 소개하는 시리즈를 만드려고 합니다. 

 이번 포스팅에서는 報(갚을, 알릴 보)라는 한자가 베트남어에서 어떻게 사용되는지 알아볼 것입니다.

 報(갚을, 알릴 보)

네이버 한자 사전에서 報(갚을, 알릴 보)를 검색하면 아래와 같은 결과가 나올 것입니다.

 네이버 한자 사전에서는 報(갚을, 알릴 보)의 의미가 14가지가 있다고 설명하고 있습니다. 그 중에서 많이 쓰이는 중요한 뜻으로는 갚다, 알리다, 대답하다 정도가 있을 것입니다.

 참고로 알리다 라는 뜻에서 신문이라는 의미가 파생되었습니다. 한국어에서는 조선일보(朝鮮日報), 동아일보(東亞日報) 같은 신문 이름(고유명사)에 주로 사용되는데, 베트남에서는 그냥 신문이라는 뜻의 일반명사로 báo(報)를 사용합니다.

그럼 베트남어에서는 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다.

báo

뜻 : 갚다, 알리다 (trả lại, báo cáo, trả lời, tờ báo)

사용단어

báo oán 報怨 (보원) *뜻 : 원한을 갚다

báo đáp 報答 (보답)

báo tang 報喪 (보상) *뜻 : 부고를 알리다

báo cáo 報告 (보고)

báo chí 報誌 (보지) *뜻 : 신문, 잡지를 통틀어 일컫는 말

nghiệp báo 業報 (업보) *불교용어

quả báo 果報 (과보) *불교용어